Je nieuwe software programma laten omzetten naar het Nederlands? Wil je werkgevers een duidelijke, foutloze handleiding verschaffen van de apparatuur waar ze mee werken? Importeer je vanuit het buitenland en heb je logistieke stukken die vertaald moeten worden? Denk er dan eens aan om de hulp in te schakelen van een professionele vertaler. Technisch vertalen van Engels naar Nederlands, van Nederlands naar het Engels, van het Arabisch naar het Kongolees, van het Fries naar het Limburgs, het Amerikaans naar Australisch, als behoort tot de mogelijkheden wanneer je een betrouwbare vertaler op de zaak zet.
Experts aan het werk
Met duizenden vertalers in het netwerk kunnen moderne vertaalbureaus alle soort vertaalopdrachten aan. Of het nou een paar kleine woordjes zijn of tal van hele lange zinnen die maar niet op willen houden en zelfs als je denkt dat er eindelijk een punt aan zit te komen, blijkt dat het maar een kommaatje was en duurt de zin nog veel langer. Professionele native speakers hebben hier allemaal geen enkele moeite mee. Zoek een leuke vertaler met een prachtig keurmerk en zie de woorden voor je ogen veranderen in Chinees, Hindi, spijkerschrift of Spaans. Je moet het zien om het te geloven, maar één ding is zeker, als je eenmaal voor een professionele vertaler gaat, ga je nooit meer terug.
